کتاب قصه های آسیاب من

"قصه های آسیاب من" با عنوان اصلی (Lettres de mon moulin) نوشته آلفونس دوده (Alphonse Daudet) توسط آزاده توکلی راد ترجمه شده و انتشارات چراغ دیده آن را منتشر کرده است . به گفته مترجم که از علاقمندان به آثار این نویسنده فرانسوی است ، این کتاب حاصل تلاش چندین ماهه و آینه دلبستگی های چندین ساله وی می باشد .

اثر حاضر مجموعه ای از داستان های کوتاه دوده می باشد که تصاویری چشم نواز به یاد ماندنی از زندگی روستاییان و ساحل نشینان فرانسه را برایتان ترسیم می کند .

در بخشی از کتاب می خوانیم: "هيچكس در دشت ها نيست... پرووانس كاتوليك ما يكشنبه ها به زمين استراحت مي دهد... سگ ها در خانه ها تنها هستند، در مزرعه ها بسته است... گه گاه يك كالسكه مسافركش با كروكي خيس از باران رد مي شود، يا پيرزني كه خود را در بالاپوش خاكي رنگش پيچيده، و يا قاطرهايي كه براي جشن با پالان هاي دستباف آبي و سفيد، منگوله هاي قرمز و زنگوله هاي نقره اي تزيين شده اند رد مي شوند و با قدم هاي آهسته ارابه روستايياني را كه به عشاء رباني مي روند ، مي كشند و سپس، آن پايين، در ميان مه، قايق كوچكي روي مرداب شناور است و ماهيگيري در آن ايستاده و تورش را پرتاب مي كند.... باران سيل آسا مي باريد، و باد ترامونتان انگار آب را سطل سطل به صورت انسان مي پاشيد..."