کتاب امواج سرخ

"امواج سرخ" مجموعه ای شامل داستان های کوتاه از نویسندگان مطرح جهان نظیر آنتوان چخوف ، ایتالو کالوینو ، بروس هالندراجرز ، ریموند فدرمن ، وودی آلن و تعدادی دیگر از نویسندگان می باشد که محمد حیاتی آن را به زبان فارسی ترجمه کرده است .

در بخشی از کتاب که داستانی از وودی آلن آورده شده است می خوانیم:"دیگر فهمیدم که ساز و کار عالم قابل توضیح است و خیالم کاملاً از این بابت راحت شده. یواش یواش داشتم خیال می کردم همه اش زیر سر من است. معلوم می شود که فیزیک مثل قوم وخویش های اعصاب خردکن، جواب همه چیز را در آستین دارد. بیگ بنگ، سیاه چال ها و سوپ ازلی هر سه شنبه سروکله شان در بخش علوم روزنامه ی تایمز پیدا می شود و در نتیجه، درک من از نسبیت عام و مکانیک کوانتوم حالا دیگر با اینشتین برابری می کند – منظورم اینشتین مومجی، فروشنده ی فرش است. چرا نمی دانستم که در عالم چیزهای کوچکی با «طول پلانک» وجود دارد که یک میلیونم یک میلیاردم یک میلیاردم یک میلیاردم سانتی متر هستند؟..."