کتاب صوتی ساندویچ ژامبون

"ساندویچ ژامبون"
کتاب حاضر با عنوان اصلی (Ham on rye) اثری از چارلز بوکوفسکی (Charles Bukowski) با ترجمه ای از علی امیر ریاحی از انتشارات نگاه می باشد که با صدای آرمان سلطان زاده توسط انتشارات آوانامه منتشر شده است.
چارلز بوکوفسکی خود را در زندگی تشبیه به تکه گوشتی می کند که بین دو تکه نان گیر افتاده است. او در رمانش به زندگی پسری اشاره دارد که در فقر و تنگ دستی زندگی می کند و خانواده اش می خواهند او مهندس شود اما با او رفتار مناسبی ندارند. بوکوفسکی این کتاب را که در اصل زندگی خود او را شرح می دهد به تمام پدران تقدیم می کند اما از آنجا که این کتاب همراه کنایه و طنز نوشته شده است کاملا مشخص است که این تقدیم یک کنایه است.