×

جستجو

×

دسته بندی ها

×
توجـه
برای استفاده از نسخه ویندوزی به رمز عبور نیاز دارید درصورتیکه رمزعبور ندارید بعدازنصب، بر روی لینک " رمز عبور را فراموش کرده ام" کلیک کنید.
دانلود نسخه ویندوز
×
توجـه
برای استفاده از نسخه آی او اس به رمز عبور نیاز دارید درصورتیکه رمزعبور ندارید بعدازنصب، بر روی لینک " رمز عبور را به خاطر نمی آورید؟" کلیک کنید.
دانلود از اپ استور

دانلود کتاب از اپلیکیشن کتابچین

×
دانلود رایگان اپلیکیشن کتابچین
برای دریافت لینک دانلود شماره همراه خود را وارد کنید
دانلود رایگان نسخه ویندوز
دانلود نسخه ویندوز
دانلود رایگان نسخه ios
دانلود از اپ استور
×
دانلود رایگان اپلیکیشن کتابچین
برای مطالعه نمونه کتاب، ابتدا اپلیکیشن کتابچین را نصب نمایید.
دانلود رایگان نسخه ویندوز
دانلود نسخه ویندوز
دانلود رایگان نسخه ios
دانلود از اپ استور
فرقی نمی کند

دانلود کتاب فرقی نمی کند

فرقی نمی کند
برای دانلود این کتاب و مطالعه هزاران عنوان کتاب دیگر، اپلیکیشن کتابچین را رایگان دانلود کنید.
%

با کد 1ketabchin در اولین خرید 50 درصد تخفیف بگیرید

جزئیات
فهرست

نام کتاب : فرقی نمی کند

نویسنده : آگوتا کریستف

ناشر : نیکا

مترجم : فرزانه شهفر

تعداد صفحات : 96 صفحه

شابک : 978-600-91541-9-7

تاریخ انتشار : 1389

رده بندی دیویی : 843/914

دسته بندی : رمان های خارجی, داستان های کوتاه, داستان و رمان طنز

نوع کتاب : Epub

قیمت نسخه الکترونیک : 2500 تومان


معرفی کتاب

 " فرقی نمی کند "
کتاب پیش رو با عنوان ( Est egal) اثر آگوتا کریستف ( Agota Kristof ) به ترجمه ی  فرزانه شهفر از انتشارات نشر نیکا منتشر شده است.
فرقی نمی کند مجموعه ای است شاملِ بیست و پنج داستان، که بیست چهار داستان آن اینجا آورده شده. نویسنده با باریک بینی جهانِ عینی را با جهان شگفت انگیز خیال می آمیزد و بی پروا می نویسد. جدایی، انتظار، نوستالژی، بی تفاوتی، جنون و ترحم داستان های او را می سازند. یک نامه، زنگ تلفن یا گفتگوهای چهره به چهره، هیچ یک نمی تواند از فشار تنهایی بکاهد و ترمزی سر راه آن باشد. منتقدان، سبک این کتاب را موجز و درخشان دانسته اند و مؤثر چون پرتاب پیاپی سنگ ریزه ها به قلبی گشاده و خونین.
مارتین لاوال می گوید:
« این نویسنده به صریح و بی پرده نوشتن وفادار است، داستان هایش در زمان و مکان نمی گنجد. کسی نمی داند شخصیت ها در این داستان های کوتاه از کجا می آیند، داستان های کوتاهی که تحت عنوان میخ کوب کننده ی فرقی نمی کند منتشر می شود.»
آگوتا کریستف در سی ام اکتبر 1935 به دنیا آمد. این نویسنده ی مجارستانی در 1956 در بیست و یک سالگی با شوهر و فرزند چهارماهه اش از کمونیسم گریخت و در نوشاتل سویس ساکن شد. پس از پنج سال، ازکار در کارخانه دست کشید، از همسرش جدا شد، به طور جدی زبان فرانسه آموخت و دست به کار نوشتن شد. خیلی از نمایش نامه هایش روی صحنه رفت یا در رادیو اجرا شد، پس از آن به نوشتن رمان و داستان کوتاه روی آورد. قبل از مهاجرت شعر هم می سرود.
در 1986، رمان دفتر یادداشت او با موفقیت زیادی روبه رو شد و جایزه ی ادبی کتاب اروپا را برایش به ارمغان آورد. برای رمان موفقِ سومین دروغ جایزه ی کتاب بین المللی را در 1992 دریافت کرد. سال 2008 جایزه ی ادبی اتریش برای ادبیات اروپا به مجموعه ی آثار او تعلق گرفت.
آگوتا کریستف در آپارتمان نیمه تاریک و ساده ی خود خلوت گزیده است. همسایه هایش خبر ندارند در جوار یک نویسنده ی مشهور فرانسوی زبان زندگی می کنند و البته همین دلخواه او ست.
آثارش به بیش از سی زبان ترجمه شده، نامش بر سر زبان هاست و همه ی این موفقیت ها نه دلگرمش می کند نه دلسرد. هرگزاین همه موفقیت مرهمی بر زخمش نگذاشت، زخم ترک اجباری وطن.
در بخشی از این کتاب می خوانیم :
" پایین خارها، بالا، گل های آبی آن.
کسی آواز می خوانَد.
فرقی نمی کند، حتی قشنگ نیست، آواز غم انگیزی است، قدیمی قدیمی.
ـ فردا چی؟ از خواب که بیدار شوی، کجا می روی؟
ـ هیچ جا. با این همه شاید به جایی بروم.
فرقی نمی کند، در هر صورت آدم هیچ جا راحت نیست.
خوابیدن هم مشکل است، با ناقوس ها و ساعت هایی که زنگ می زنند.
ـ دستمال تان را پهن کنید، آقا. خوب است زانو بزنم.
ـ خواهش می کنم.
دو نفر در تراموا هستند. یکی زنگ را به صدا درمی آوَرَد، دیگری به سرعت دور می شود.
کسی نیست که در آخر ایستگاه پیاده شود.
با وجود این همه ی ترامواها آنجا می ایستند.
کسی برای سوار شدن هم آنجا نیست.
فرقی نمی کند."
 

فهرست مطالب

يادداشت مترجم 

تبر  

قطاري به مقصد شمال  

خانه ي خودم  

كانال 

مرگ كارگر  

لب به غذا نمي زنم  

معلم ها 

نويسنده 

بچه 

خانه 

فرقي نمي كند  

صندوق نامه 

شماره هاي اشتباه 

دهكده 

خيابان ها  

چرخ بزرگ 

دزد 

مادر 

مهماني  

انتقام 

يك شهر 

محصول 

فكر مي كنم  

پدرم 

%

با کد 1ketabchin در اولین خرید 50 درصد تخفیف بگیرید

نظرات کاربران

×
راهنمای نقد و نظر برای کتاب:

برداشت شما از محتوای کتاب چیست؟ مانند یک کارشناس نظر دهید. به نظرات کوتاه مثل خوب عالی و...چین تعلق نمی گیرد

*امتیاز دهید
Captcha
پاک کردن
برچسب ها