دانلود کتاب من والت ویتمن ام!
نویسنده: والت ویتمن
ناشر : روزگار
نویسنده: والت ویتمن
ناشر : روزگار
نام کتاب : من والت ویتمن ام!
نویسنده : والت ویتمن
ناشر : روزگار
مترجم : محسن توحیدیان
تعداد صفحات : 120 صفحه
شابک : 978-964-374-352-9
تاریخ انتشار : 1390
"من والت ویتمن ام" / گزیده اشعار والت ویتمن
این کتاب با عنوان اصلی (walt whitman poems) مجموعه ای از اشعار والت ویتمن ، شاعر مدرن و روزنامه نگار آمریکایی والت ویتمن (Walt Whitman) می باشد که با ترجمه ای از محسن توحیدیان توسط انتشارات روزگار منتشر شد و به چاپ دوم نیز رسید .
والت ویتمن را پدیدآوررنده ی شعر آزاد آمریکایی می دانند .
در بخشی از این کتاب می خوانیم:
"از لبان شب
زمزمه ای شنیدم؛
انگار که آواز سوت مانندِ گروه کُر.
- کسانی آهسته بیدار می شوند -
به گوش می رسد
آوایی موهوم
موج موجِ رودهای ناپیدا
یک پارچه جریانی
پیوسته در حرکت
- شاید این گودال گریه ها باشد؟
دریاچه ی بی پایان اشکِ آدمیزاد؟
..."
پیش گفتار
از دل اقیانوس خروشان
به یک شهروند
پوشیده در نقاب
سال های تلماسه
ای قطره ها ببارید
کجا در محاصره است؟
از کسی که شب و روز دوستتش می دارم
ای ناخدا، ناخدای من!
از رخساره ی اشیا
هق هق زنگ ها
برای زنی آوازه خوان
نمایشگاه عکس های من
گه گاه در کنار آن که دوستش می دارم
بدرود یاران عزیز
زمزمه های مرگی آسمانی
بهت یک کودک
یک ترانه
آشتی
نسل کهنه سربازها
برای تو
اندیشناک و ترسان
دشمنانم بر من نتاختند
ای زنده ی همیشه، همیشه در احتضار
برای پیرانه سری
ای پسر یشم چمن زار!
ای شاخه ی تلخ، شاخه ی اقرار!
در خاطرات مدرسه ی یک پیرمرد
دروازه ها
این خاک، روزگاری مردی بوده است
برای تو ای آرمان قدیمی
به رهگذری غریب
روزگاران و سرزمین ها
خواهش بر زبان نیامده
کدان رخساره ی گریان
سالی که لرزید
عشق ناب من به زنی که دوستش می دارم
درس ها
ای کسی که من گاهی خاموش به سویت می آیم
ما دو نفر چه روزگاری فریب خوردیم!
صداها
رویاروی خویش
روح زندانی
برای فاحشه ای پست
اشک ها
امروز ای روح
گاه شمار زندگی والت ویتمن
راهنمای نقد و نظر برای کتاب:
برداشت شما از محتوای کتاب چیست؟ مانند یک کارشناس نظر دهید. به نظرات کوتاه مثل خوب عالی و...چین تعلق نمی گیرد