کتاب تالار گرگ

"تالار گرگ"

کتاب حاضر با عنوان اصلی (Wolf Hall) رمانی به قلم نویسنده و منتقد انگلیسی هیلاری منتل (Hilary Mary Mantel) می باشد که با ترجمه ای از کیومرث پارسای توسط انتشارات روزگار منتشر شده است.
دامنه و وسعت این رمان بسیار گسترده است. «مانتل» تلاش دارد یک دوره پرهرج و مرج در تاریخ انگلیس را پوشش دهد اما نه قصه هنری هشتم و همسرش "آن‌بولین" بلکه ترجیحا قصه انسان‌هایی را بگوید که در پشت صحنه ماجرا با کشمکش های زیادی روبه رو بوده اند. "توماس کرامول"  صدراعظم پادشاه در پایان کتاب عنوان می‌کند که این پادشاهان نیستند که دنیای واقعی را می‌سازند بلکه افراد عادی کنارشان سعی می‌کنند با کشورهای مختلف مذاکره کنند تا دنیا را تغییر دهند و به نظر می‌رسد "مانتل" به این مسئله بسیار پایبند است و داستان کتابش را بر پایه اتفاقات اصلی زمان موردبحث قرار نمی دهد. مانتل برای نوشتن این کتاب موفق به دریافت جایزه بوکر 2009 شد .
در بخشی از این کتاب می خوانیم:
"در حالی که کتاب مناجات لیز را در دست دارد، به کنار پنجره می ‌رود. دختر او، گریس نیز دوست داشت همواره از پنجره، مناظر بیرون را مشاهده کند. امروز، مرد می ‌تواند رد انگشتان کوچک دخترک را زیر انگشتان خود کند. این ‌ها همه راز و نیاز و برای ما ساعات مقدسی است که در طول آن، صفحات این کتاب، از سوی یک کبوتر صلح، آشکار و مشخص می ‌شوند.
حضرت مریم روی سطحی تخته ‌کاری شده به زانو افتاده، فرشته ‌ای با او ملاقات می ‌کند. واژگانی که آن ‌ها رد و بدل می ‌کنند، روی طوماری نوشته می ‌شود. این طومار، در دست ‌های او قرار می ‌گیرد، به گونه ‌ای که به نظر می ‌رسد دست ‌های او، در حال صحبت کردن است. بال ‌های فرشته رنگی هستند؛ آبی آسمانی!
تام به صفحه ‌ای که در دست دارد، می ‌نگرد. روی صفحه، تصویری از دیدار با الیزابت کشیده شده است. حضرت مریم با شکمی اندکی برجسته، از سوی خواهرزاده باردار خود، الیزابت مورد استقبال قرار می ‌گیرد. پیشانی هر دو آن ‌ها بلند است و متعجب و حیران به نظر می ‌رسند. یکی از آن ‌ها، زنی باکره است و آرزوی دیگری نیز پس از سال ‌ها، برآورده شده است. گل ‌های بهاری زیر پای آن ‌ها روییده اند و هر یک از آن ‌ها تاجی از گل بر سر دارد."