کتاب مزرعه ی حیوانات

"مزرعه ی حیوانات"
کتاب حاضر با عنوان اصلی (Animal farm) اثری از جورج اورول (George Orwell)  می باشد که با ترجمه ای از محمدرضا صامتی، توسط انتشارات سفیر قلم منتشر شده است.
مزرعه حیوانات شاهکار جورج اورول که در ایران به نام قلعه ی حیوانات نیز شناخته می شود، رمانی پاد آرمان شهری، کوتاه و تمثیلی درباره ی گروهی از جانوران اهلی است که در اقدامی آرامان گرایانه و انقلابی، انسان ها را از مزرعه شان فراری می دهند تا خود، اداره ی مزرعه را به دست گیرند و برابری و رفاه را در جامعه ی خویش برقرار سازند. سرپرستی این جنبش را گروهی خوک ها بر عهده دارند، اما پس از مدتی این گروه جدید نیز به سرپرستی خوکی به نام ناپلئون به گروهی خودکامه تبدیل شده و به بهره کشی از سایر حیوانات پرداخته و هر گونه مخالفتی را سرکوب می کنند. مزرعه ی حیوانات را باید یک هجویه قدرتمند سیاسی علیه شوروی دوران «ژرف استالین» دانست. جورج اورول، در مهم ترین اثر خود، انقلاب 1917 روسیه و به فساد کشیده شدن آن توسط نخبگان شیاد و بی رحم حکومت استالینی را به تصویر کشیده است. این اثر اشاره ای روشن و بسیار هنرمندانه به روند تغییر رفتاری و دیدگاهی استالین و هم پالگی هایش از سوسیالیسم به سرمایه داری و پشت کردن به آرمان های اولیه سوسیالیستی شان است.

در بخشی از این کتاب می خوانیم:
"در یک سوی اصطبل بزرگ، بر روی جایی سکو مانند، میجر روی تختی از کاه، زیر فانوسی آویزان از یک تیر چوبی لم داده بود. او، خوکی دوازده ساله بود که این اواخر کمی چاق و چله هم شده بود ولی هنوز با ابهت به نظر می‌رسید و هرچند که دندان‌های نیش‌اش را هرگز نکنده بودند، اما ظاهری خردمند و خیرخواه داشت. چندان طول نکشید که سر و کله‌ی بقیه‌ی حیوانات هم پیدا شد که هرکدام به روشی خاص، جای راحتی برای خودشان پیدا کردند. اول از همه، سه سگ مزرعه آمدند. بلوبِل، جِسی و پینِچر. بعد، خوک‌ها جلوی سکو و روی کاه‌ها جا خوش کردند. مرغ‌ها بر لبه‌ی پنجره و کبوترها بال‌بال‌زنان بر روی تیرهای سقف نشستند و گوسفندها و گاوها هم پشت سر خوک‌ها جا گرفتند و مشغول نشخوارشان شدند. دو اسب گاری، باکسر و کلاوِر، با هم آمدند؛ آنها، به آرامی قدم بر می‌داشتند و با هر گام احتیاط می‌کردند که مبادا حیوانی کوچک لابه‌لای کاه‌ها باشد و زیر سم‌های بزرگ و پرموی آن‌ها له شود. "