کتاب مساحی جهان

" مساحی جهان " رمانی به قلم نویسنده ی مشهور آلمانی دانیل کلمان (Daniel Kehlmann) می باشد که با ترجمه ای از ابوذر آهنگر از سوی انتشارات روزگار منتشر شده است.

در این رمان زندگی دو اندیشمند آلمانی به تصویر کشیده شده است ؛  شاهزاده ی ریاضیدانان ، «کارل فریدریش گاس» (Carl Friedrich Gaus) و یک طبیعی‌دان و بنیان گذار جغرافیای نوین با نام «الکساندر فن هومبولت» (Alexander von Humboldt). در این روایت بیشتر جنبه علمی و فعالیت حرفه‌ای این دو اندیشمند  بررسی می‌گردد. در این رمان هومبولت برای شناخت جهان تصمیم به مسافرت می‌گیرد درحالی‌که گاس برای رسیدن به اهدافش تفکر و تعمق را برمی‌گزیند...

در بخشی از این رمان می خوانیم: " آیا خوشبختی آدمی را دیوانه می‌کند؟ گاس وقتی هفته‌های بعد "کتاب ریاضیات  Disquisitiones" را ورق می‌زد، به نظرش عجیب می‌آمد که آن‌ها نوشته‌های او باشند. باید خیلی به خودش فشار می‌آورد تا همه‌ی بخش‌ها را بفهمد. از خودش پرسید آیا حقیقتاً ذهن اش تا حد متوسط سقوط کرده است. نجوم نسبت به ریاضی دانش خشنی به حساب می‌آمد. مشکلات آن را نمی‌توان فقط با تفکر حل و فصل کرد، یکی باید آن قدر از طریق عدسی نگاه کند تا آن که چشم‌هایش درد بگیرند، دیگری هم باید نتایج اندازه‌گیری‌ها را  در جدول‌های طولانی خسته کننده ثبت و وارد کند. این کار را برای او آقای بسل Bessel در برمن Bremen انجام می‌داد که تنها استعدادش در آن بود که هیچ وقت اشتباه نمی‌کرد. گاس به عنوان مدیر یک رصد خانه حق داشت نیروهای کمکی در اختیار بگیرد. هر چند که هنوز هم سنگ بنای این رصدخانه گذاشته نشده بود. "