کتاب نامه ای از رام الله

"نامه ای از رام الله" با عنوان اصلی (Palestine's children) مجموعه ای از چند داستان کوتاه به قلم نویسنده و روزنامه نگار مشهور فلسطینی و یکی از اعضای رهبری جبهه مردمی برای آزادی فلسطین ، غسان کنفانی می باشد که با ترجمه ای از مرضیه خسروی توسط انتشارات روزگار منتشر شده است . فیلمسازان بسیاری از ایران و کشورهای عربی، فیلم‌های بلندی از رمان‌های غسان کنفانی تهیه کرده‌اند .

در بخشی از یکی از داستان های این کتاب می خوانیم: " وقتی به بازار رسید، بوی سبزیجات و سبدها و باران مشامش را  آکنده کرد.مردم بی توجه به صدای گلوله ها که در فضا طنین انداز شده بود،به کار و رفت و آمد ادامه می‌دادند.او که گام هایش را سریعتر برمی‌داشت، با خود گفت"این شهری‌ها عادت عجیبی دارند. اصلا توجهی به صدای گلوله‌ها ندارند."و مسیرش را به سمت خودرویی قدیمی که در میان مردم حرکت می‌کرد و با صدای بوق ناهنجارش آن ها را از سرراهش کنار می‌راند کج کرد.روی هردو طرف خودرو گل پاشیده شده و شیشه جلوی ماشین شکسته شده بود. اثر چندگلوله در یک خط روی کاپوت ماشین دیده می‌شد.در یکی از این سوراخ ها  پرچمی قرار گرفته بود که پایه آن دقیقا به اندازه قطر سوراخ بود و دیگر به محکم کردن با  طناب یا سیم نیازی نداشت. پرچم که از پارچه تمیز و براقی دوخته شده بود،بدلیل کوتاه بودن عرضش،با شدت زیادی می‌لرزید و صدایی که تولید می‌کرد در میان صدای موتور،بوق و چهار سرنشین خودرو به خوبی قابل تشخیص بود. "