کتاب همزاد

"همزاد"

کتاب حاضر با عنوان اصلی (The Double) اثری از نویسنده مشهور روسی فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی (Fyodor Dostoyevsky) می باشد که با ترجمه ای از نسرین مجیدی ، توسط انتشارات روزگار منتشر شده و نسخه حاضر چاپ دوم آن می باشد.
اکثر داستان‌های داستایوفسکی همچون شخصیت خودش سرگذشت مردمی است، عصیان زده، بیمار و روان پریش. همزاد ، ماجرای تکوین و تحول جنون فردی با عنوان گولیادکین است که کارمند ساده یک اداره به شمار می‌رود.  قهرمان این اثر، گولیادکین؛ آدمی خیلی معمولی است که دچار توهم می‌شود و شخصی چون خودش را می‌بیند.
در بخشی از این کتاب می خوانیم:
"آقای گولیادکین کمی خودش را جمع‎وجور کرد و از پلکان به سمت آپارتمانش بالا رفت. با خودش می‎گفت: «آه، عجب کله‎خری هستم. حالا پتروشکا وقتی ما را باهم ببیند چه فکری می‎کند؟ آن پست‎فطرت چه تصوری خواهد داشت؟ مشکوک به نظر می‎رسد...».
اما دیگر برای پشیمانی دیر شده بود. آقای گولیادکین در زد. در باز شد و پتروشکا کت میهمان و اربابش را گرفت. آقای گولیادکین نگاه دزدانه‎ای به پتروشکا انداخت، سعی داشت رضایت یا رذالت را در افکار او بخواند. اما در کمال حیرت هیچ نشانه‎ای از شگفت‎زدگی در چهره‎ی نوکرش ندید، به‎عکس، گویی منتظر چنین رویدادی بوده است. حتی مثل همیشه عبوس هم به نظر نمی‎رسید، نگاهش را از او برداشت. دلش می‎خواست به کسی حمله کند...."