کتاب صوتی گربه های آدمخوار

" گربه‌های آدمخوار " 

کتابی به نویسندگی هاروکی موراکامی ( Haruki Murakami ) ترجمه ی مهدی غبرایی و با صدای آسمان مصطفایی از انتشارات نیکو نشر منتشر شده است.

کتاب پیش رو حاوی مجموعه داستان های کوتاهی است از نویسنده معروف ژاپنی هاروکی موراکامی که در زمینه ی رمان و داستان کوتاه نویسنده ی پرکاری است و کتاب های متعددی از وی ترجمه شده است و آثار چشمگیری در هر دو زمینه دارد.

هاروکی موراکامی (1949). او یک نویسنده ی ژاپنی است که کتاب‌ها و داستان‌هایش در ژاپن و در سطح بین‌المللی پرفروش بوده و به ۵۰ زبان دنیا ترجمه شده‌اند و میلیون‌ها نسخه از آن در خارج از کشور خودش به فروش رفته‌اند.

آثار وی جوایز متعددی را از جمله جایزه جهانی فانتزی، جایزه بین‌المللی داستان کوتاه فرانک اوکانر، فرانتس کافکا و اورشلیم را دریافت کرده‌است.

 مهم‌ترین آثار موراکامی عبارتند از:

 تعقیب گوسفند وحشی، جنگل نوروژی ( بعضا چوب نروژی ترجمه شده است ) ، کافکا در کرانه و کشتن کمانداتور است.  

داستان‌های او بعدها از سوی ادبیات ژاپن محکوم به غیرژاپنی بودن می‌شوند و مورد انتقاد قرار می‌گیرد و اغلب سرنوشت‌باور، سوررئالیستی و دارای تم تنهایی و ازخودبیگانگی است.  استیون پول از روزنامه گاردین، موراکامی را به خاطر دستاوردها و آثارش او را در بین بزرگ‌ترین نویسندگان قرار داده‌است.

در بخشی از این کتاب می شنویم :

" در آسمان مصر که بودیم، یکهو ‌ترس مهیبی ‌به دلم چنگ انداخت که مبادا یکی دیگر اشتبا‌هاً کیف مرا برداشته باشد. هزار‌ها کیف سامسونت آبی‌ نظیر این در دنیا بود. شاید به یونان برسم، کیف را وا کنم و آن را پر از لوازم یکی دیگر ببینم. نگرانی شدیدی سراپایم را درنوردید. اگر کیف گم شود، دیگر چیزی نیست که مرا به زندگی وصل کند ــ البته جز ایزومی. ناگهان حس کردم غیب شد‌ه‌ام. این احساس بسیار غریبی ‌بود. کسی که در آن هواپیما نشسته بود، دیگر من نبودم. مغزم به اشتباه به بسته‌بندیی وصل شده بود که شبیه من بود. ذهنم سراپا آشفته بود. باید به ژاپن برمی‌گشتم و در جسم واقعی خودم حلول می‌کردم؛ اما اینجا در هواپیمای جت بر فراز مصر بودم و راه برگشتی نبود. حس می‌کردم این تن که موقتاً تخته‌بندش بودم، انگار از گچ است. اگر خود را می‌خاراندم، تکه‌تکه می‌ریخت. تنم بی‌اختیار بنا کرد به لرزیدن."