کتاب درنگ مرگ

"درنگ مرگ" با عنوان اصلی (Death with interruptions) رمانی به قلم نویسنده مشهور پرتقالی و خالق آثار موفقی چون کوری و بینایی ، ژوزه ساراماگو (Jose Saramago) می باشد که با ترجمه ای از نسرین مجیدی توسط انتشارات روزگار منتشر شده است .

"مرگ" همواره از آن دسته موضوعاتی بوده که توسط نویسندگان و شاعران زیادی مورد تحلیل و کنکاش قرار گرفته است . ساراماگو نیز در این اثر خود به سراغ مرگ رفته  است . داستان این رمان که با عناوینی همچون توقف در مرگ و در ستایش مرگ نیز منتشر شده است ،  مربوط به حوادث کشوری است که مرگ ناگهان در آن متوقف می‌شود، به این مفهوم که مرگ دیگر سراغ هیچ‌کس نمی‌رود و مردم آن سرزمین به بی‌مرگی و پیری بی‌حدو‌مرز محکوم می‌شوند. نخستین واکنش به این مساله شادی‌آفرین است، زیرا مساله زندگی ابدی به‌ظاهر واجد ارزشی کاملا مثبت بوده و انسان همیشه آرزوی آن را داشته است.

در بخشی از این رمان می خوانیم: " کارشناسان و خبرنگاران مختلف که جدا نگران این اوضاع بودند شروع به ارائه گزارشاتی از نارضایتی خود به سران قدرت کردند. همان گونه که انتظار می‌رود اولین شکایات رسمی از سوی مسئولان کفن و دفن صادر شد. این‌ها که از داشتن مواد اولیه حرفه خود محروم مانده بودند با همان ژست قدیم دست بر سر می‌گذاشتند و با لحنی سوگوارانه می‌نالیدند و می‌گفتند حالا چه بر سر ما خواهد آمد. سقوط حرفه آنان چنان مصیبت‌بار بود که راه گریزی برای هیچ‌یک از دست‌اندرکاران این حرفه وجود نداشت. آن‌ها درخواست یک جلسه عمومی کردند و پس از بحثی داغ در پایان جلسه به این نتیجه رسیدند که همه‌شان بی‌ثمر هستند، بدون استثنا، چون با دیوار ویران‌نشدنی مرگ که دیگر حاضر به همکاری با آنان نبود مواجه شده بودند. "