دانلود کتاب دفترچه یادداشت

معرفی کتاب

"دفترچه یادداشت" با عنوان اصلی (The notebook) اثری از نویسنده نامدار پرتقالی ژوزه ساراماگو (Jose Saramago) می باشد که با ترجمه ای از محمدصادق رئیسی توسط انتشارات روزگار منتشر شده است . این کتاب نتیجه تجربه وبلاگ‌نویسی ساراماگو در خلال سپتامبر 2008 تا آگوست 2009 میلادی است و او در طول این ماه‌ها، به طور مرتب مطالب وبلاگش را به روز كرده است.

در بخشی از کتاب می خوانیم: " اشیا چه شکلی‌اند که نگاهشان نمی‌کنیم؟ این پرسش که هر روز ارزش خود را از دست می‌دهد، پرسشی است که غالباً در کودکی از خودم می‌پرسیدم، اما فقط از خودم، نه از پدر و مادرم یا معلمانم. چون گمان می‌کردم به ساده‌لوحی‌ام بخندند (یا به نظر آدم‌های تندمزاج‌تر، به حماقت من) و پاسخی می‌دادند که هیچ‌گاه قانع‌ام نمی‌کرده: «موقعی که به آن‌ها نگاه نمی‌کنیم، اشیاء به همان شکلی هستند که داریم نگاهشان می‌کنیم.» من همیشه به اشیاء فکر می‌کردم، هرگاه که تنها بودند، اشیای دیگری بودند. بعدها، هنگامی که به آن مرحله از رشد خودبینی موهن رسیدم با آن که به قضاوت از دوره کودکی می پرداخت، پدیدار شده است، فکر کردم راه‌حل قاطع متافیزیکی پیدا کرده بودم که سالهای مدیدی دوره‌ی حساسم را عذاب داده بود: فکر می‌کردم که اگر بنا بود دوربینی را نصب کنید با چنین روشی که به‌طور خودکار در اتاقی که حضور انسانی در آن دیده نمی‌شود عکس بگیرد، شما به‌طور ناخودآگاه قادر بودید از اشیاء عکس بگیرید، و با این شیوه حضور واقعی آنها را حس کنید... "