کتاب غوغا در باغ گوا

"غوغا در باغ گوآوا" / برنده جایزه بوکر 2006

کتاب حاضر با عنوان اصلی (Hullabaloo in the guava orchard‬)  رمانی به قلم نویسنده زن هندی کران دسای (Kiran Desai) می باشد که با ترجمه ای از محمدرضا رضایی توسط انتشارات روزگار منتشر شده است .

اتفاقات این رمان که برای نویسنده جایزه ادبی بوکر را به همراه داشت ، درون باغ گواوا در جریان است ...

در بخشی از این کتاب می خوانیم: " این دختر نباید چاق باشد. او باید به گونه‌ای دلپذیر، تپل باشد، هیکلی درشت، ولی کمری باریک داشته باشد. او علیرغم خُلق خوش و سخاوت، باید صرفه‌جو باشد و از آن دسته افرادی نباشد که ثروت خانواده را با ولخرجی، بر باد می‌دهند. این دختر هر چند آرام است، باید بتواند با صدای بلند، موقع خرید سبزیجات، تخفیف بگیرد، با مغازه‌دارها چانه بزند، حقه‌های کثیف آنان را تشخیص دهد و برملا کند. صحبت دربارۀ شوهر و فرزندان باید او را در چنان خجالت و حیایی غرقه سازد که صورتش همچون غنچۀ گل سرخ، قرمز شود و مجبور شود آن را در زیر چین ساری‌اش مخفی کند. "