دانلود کتاب مسافر یک لنگه پا

معرفی کتاب

"مسافر یک لنگه پا"
کتاب حاضر با عنوان اصلی (Traveling on One Leg) اثری از هرتا مولر (Herta Muller ) می باشد که با ترجمه ای از امیرحسین اکبری شالچی توسط انتشارات روزگار منتشر شده است.
شخصیت اصلی داستان زنی به نام «ایرنه» می باشد که به آلمان غربی مهاجرت می کند تا بلکه بهشت موعودی که برای خود از آن ساخته اس را بیابد اما چیزی جز سرزمینی سرد نمی یابد. و به تفسیر نویسنده مردم آن سرزمین مسافرانی یک لنگه پا از آب در می آیند.در واقع دراین کتاب شما با نظام سیاسی و اجتماعی در هم ریخته آلمان و با دغدغه های شخصیت اصلی داستان که با آرزوی رسیدن به آرامش به سرزمین مادری اش بازگشته آشنا می شوید.

دربخشی از این کتاب می خوانیم:
"نامه‌های دانا همیشه چند هفته در راه می‌ماند. ایرنه آن‌ها را که باز می‌کرد، فقط برای یک بار قشنگ بودند. داخل نامه‌ها کهنه بود. درون آگاهانه بود، سنجیده شده بود که تنها برخی چیزها را می‌توان نوشت. و اندیشیده شده بود که بیش‌تر چیزها را نمی‌توان نوشت.
ایرنه اندیشید: نامه‌یی که دل آدم را تکان می‌دهد. هر قطره اشک، یک دلربایی!
ایرنه نامه را باز کرد. و واپسین جمله را خواند: «من حسرتی دارم، حسرتی کمابیش جسمانی نسبت به تو.»
این جمله‌یی بود با آوای دانا. اما با آوای دانا، نفسی نیز همراه بود که ایرنه می‌دانست از آنِ دانا نیست.
ایرنه همیشه به یاد کشور دیگر بود. اما با آن اندیشه‌ها گلوی خود را نمی‌فشرد. اندیشه‌ها نابخردانه نبود. دریافتنی بود. پریشان نبود. ایرنه پیش‌ از این آن‌ها را در پیشانی خود جا داده بود. آن‌ها را پشتِ سرش می‌راند. مانند پرونده.
چه تکانی باید در سرش پیدا می‌شد تا آن را دردِ دوری از وطن بنامد؟ اندیشه‌ها خشک ماند. هرگز اشکی نیامد.
گاهی ایرنه می‌اندیشید مبادا هر دو باشد: چروک و اتوخورده.
لگام دلتنگی برای وطن را در چشم‌اندازهای بیرون از شهر و در پیوند با دولت، در دفترها و نزد دوستان در دست داشت. حسابداری، نیمی از زندگی‌اش بود: پرونده‌یی مسکوت در میان قانون‌هایی بیگانه. "