کتاب کتاب ها و سیگارها

"کتاب ها و سیگارها"
کتاب حاضر با عنوان اصلی (Books v. cigarettes) اثر از جورج اورول (George Orwell) می باشد که با ترجمه ای از لیلا حسین نژاد ، توسط انتشارات هنرپارینه منتشر شده است .
جورج اورول موضوع داستان را با شرحی از شرایط دشوار در مورد پرداخت هزینه بیشتر برای خرید کتاب وسیگار شروع می کند و در مقالات و سخنرانی های شورانگیز و تهاجمی اش،از خطرات و شبهات حرفه کتاب فروشی‌های دست دوم گرفته تا قوانین دموکراسی و آزادی مطبوعات در خصوص میهن پرستی و انتقاد از رژیم های استبدادی و عقاید کمونیسم می پردازد که بسیار قابل توجه است.به عنوان مثال دربخشی ازداستانش آنجا که می‌گوید: " دوران کودکی ام یعنی همان زمان تحصیل، زیر شلاق های خشونت بار سامبو و طعنه های پر معنای فیلیپ،کسانی که مانند هم ترازهای خود ؛یعنی افراد خودمحور و خودخواه و حریص که ملاک ارزش گذاری شان برای انسانیت تنها بر اساس پول سنجیده می شد،گذشت... بعد ها شنیدم که مدرسه آتش گرفته،اما اگر واقعا اینطور بوده باشد فکر می‌کنم در آتش خشم و حقارت و پستی سوخت_ البته آرزو نمی‌کنم که این حقیقت داشته باشد...چون می دانم درهر حال پایانی برای بدی وجود ندارد!"
در بخشی از این کتاب می خوانیم:
" در یک اتاق خواب گرفته و دلگیر ریخته پاشیده که در آن پر است از ته سیگار و فنجان‎ها‎‎ی نیمه پر چایی‌، ‌مردی در لباس شب بیدخورده پشت میزی با پایه‎ها‎‎ی لق می‎نشیند و سعی می‎کند از میان انبوه کاغذهای گرد گرفته که دور تا دورش را محاصره کرده‌اند‌، ‌ماشین تحریرش را پیدا کند. ‌او نمی‎‎تواند کاغذها را بیرون بریزد زیرا سبد کاغذ باطله‎ها‎‎ لبریز شده و به علاوه در بین آنها نامه‎ها‎‎ی پاسخ نداده و حساب‎ها‎‎ی پرداخت نشده و به طور حتم چک چهل و دو شیلینگی هم هست که تقریبا یادش رفته در بانک نقدش کند و همینطور نامه‎ها‎‎یی در بین این کاغذ باطله‎ها‎‎ هست که آدرس روی آنها را هنوز در دفترچه‎اش وارد نکرده است. ‌فکر گشتن برای آن یا برای هر چیز دیگری، ‌تا سر حد مرگ آزارش می‎داد. "